Comparaison
Psaumes 82
Crampon et Vulgata Clementina, verset par verset.
| Crampon | Vulgata Clementina | |
|---|---|---|
| 1Vg 81,1 | Cantique d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée du Tout-Puissant ; au milieu des dieux il rend son arrêt : | Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos diiudicat. |
| 2Vg 81,2 | « Jusques à quand jugerez-vous injustement, et prendrez-vous parti pour les méchants ? — Séla. | Usquequo iudicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis? |
| 3Vg 81,3 | « Rendez justice au faible et à l’orphelin, faites droit au malheureux et au pauvre, | Iudicate egeno et pupillo; humilem et pauperem iustificate. |
| 4Vg 81,4 | sauvez le misérable et l’indigent, délivrez-les de la main des méchants. | Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate. |
| 5Vg 81,5 | « Ils n’ont ni savoir ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres ; tous les fondements de la terre sont ébranlés. | Nescierunt, neque intellexerunt; in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae. |
| 6Vg 81,6 | « J’ai dit : Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut. | Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes. |
| 7Vg 81,7 | Cependant, vous mourrez comme des hommes, vous tomberez comme le premier venu des princes. » | Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis. |
| 8Vg 81,8 | Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car toutes les nations t’appartiennent. | Surge, Deus, iudica terram, quoniam tu haereditabis in omnibus gentibus. |
