Comparaison
Psaumes 11
Crampon et Vulgata Clementina, verset par verset.
| Crampon | Vulgata Clementina | |
|---|---|---|
| 1Vg 10,1 | Au maître de chant. De David. En Yahweh je me confie ; comment dites-vous à mon âme : « Fuyez à votre montagne, comme l’oiseau. | In finem. Psalmus David. |
| Vg 10,2 | — | In Domino confido; quomodo dicitis animae meae: Transmigra in montem sicut passer? |
| 2Vg 10,3 | Car voici que les méchants bandent l’arc, ils ont ajusté leur flèche sur la corde, pour tirer dans l’ombre sur les hommes au cœur droit. | Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde: |
| 3Vg 10,4 | Quand les fondements sont renversés, que peut faire le juste ? » | quoniam quae perfecisti destruxerunt; iustus autem, quid fecit? |
| 4Vg 10,5 | Yahweh dans son saint temple, Yahweh, qui a son trône dans les cieux, a les yeux ouverts ; ses paupières sondent les enfants des hommes. | Dominus in templo sancto suo; Dominus in caelo sedes eius. Oculi eius in pauperem respiciunt; palpebrae eius interrogant filios hominum. |
| 5Vg 10,6 | Yahweh sonde le juste ; il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence. | Dominus interrogat iustum et impium; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam. |
| 6Vg 10,7 | Il fera pleuvoir sur les méchants des lacets, du feu et du soufre ; un vent brûlant, voilà la coupe qu’ils auront en partage. | Pluet super peccatores laqueos; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum. |
| 7Vg 10,8 | Car Yahweh est juste, il aime la justice ; les hommes droits contempleront sa face. | Quoniam iustus Dominus, et iustitias dilexit: aequitatem vidit vultus eius. |
