Marcos 7

¹Acercáronse a Jesús los Fariseos, y algunos de los Escribas venidos de Jerusalén. ²Y habiendo observado que algunos de sus discípulos comían con manos inmundas, esto es, sin habérselas lavado, se lo vituperaron. ³Porque los Fariseos, como todos los judíos, nunca comen sin lavarse a menudo las manos, siguiendo la tradición de sus mayores; ⁴y si han estado en la plaza, no se ponen a comer sin lavarse primero: y observan muy escrupulosamente otras muchas ceremonias que han recibido por tradición, como las purificaciones o lavatorios de los vasos, de las jarras, de los utensilios de metal, y de los lechos; ⁵preguntábanle, pues, los Escribas y Fariseos: ¿Por qué razón tus discípulos no se conforman con la tradición de los antiguos, sino que comen sin lavarse las manos? ⁶Mas Jesús les dio esta respuesta: ¡Oh hipócritas! bien profetizó de vosotros Isaías en lo que dejó escrito: Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está bien lejos de mí: ⁷en vano pues me honran, enseñando doctrinas y ordenanzas de hombres. ⁸Porque vosotros, dejando el mandamiento de Dios, observáis con escrupulosidad la tradición de los hombres en lavatorios de jarros y de vasos, y en otras muchas cosas semejantes que hacéis. ⁹Y añadíales: Bellamente destruís el precepto de Dios, por observar vuestra tradición. ¹⁰Porque Moisés dijo: Honra a tu padre, y a tu madre, asistiéndolos en un todo. Y: Quien maldijere al padre, o a la madre, muera sin remedio. ¹¹Vosotros al contrario decís: Si uno dice a su padre, o a su madre: Cualquier corbán (esto es, el don) que yo ofrezca a Dios por mí, cederá en tu provecho; ¹²queda con esto desobligado de hacer más a favor de su padre, o de su madre; ¹³aboliendo así la palabra de Dios por una tradición inventada por vosotros mismos: y a este tenor hacéis muchas otras cosas.

¹⁴Entonces, llamando de nuevo la atención de el pueblo, les decía: Escuchadme todos, y entendedlo bien: ¹⁵nada de afuera que entra en el hombre, puede hacerle inmundo, mas las cosas que proceden o salen del hombre, esas son las que dejan mácula en el hombre. ¹⁶Si hay quien tenga oídos para oír esto, óigalo y entiéndalo.

¹⁷Después que se hubo retirado de la gente y entró en casa, sus discípulos le preguntaban la significación de esta parábola. ¹⁸Y él les dijo: ¡Qué! ¿también vosotros tenéis tan poca inteligencia? ¿Pues no comprendéis que todo lo que de afuera entra en el hombre, no es capaz de contaminarle; ¹⁹supuesto que nada de esto entra en su corazón, sino que va a parar en el vientre, de donde sale con todas las heces de la comida y se echa en lugares secretos? ²⁰Mas las cosas, decía, que salen del corazón del hombre, esas son las que manchan al hombre. ²¹Porque de lo interior del corazón del hombre es de donde proceden los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios, ²²los hurtos, las avaricias, las malicias, los fraudes, las deshonestidades, la envidia y mala intención, la blasfemia o maledicencia, la soberbia, la estupidez o la sinrazón. ²³Todos estos vicios proceden del interior, y esos son los que manchan al hombre, y de los que ha de purificarse.

²⁴Partiendo de aquí se dirigió hacia los confines de Tiro y de Sidón; y habiendo entrado en una casa, deseaba que nadie supiese que estaba allí; mas no pudo encubrirse. ²⁵Porque luego que lo supo una mujer, cuya hija estaba poseída del espíritu inmundo, entró dentro, y se arrojó a sus pies. ²⁶Era esta mujer gentil, y sirofenicia de nación. Y le suplicaba que lanzase de su hija al demonio. ²⁷Díjole Jesús: Aguarda que primero se sacien los hijos: que no parece bien hecho el tomar el pan de los hijos, para echarle a los perros. ²⁸A lo que replicó ella, y le dijo: Es verdad, Señor; pero a lo menos los cachorrillos comen debajo de la mesa las migajas que dejan caer los hijos. ²⁹Díjole entonces Jesús: Por eso que has dicho, vete, que ya el demonio salió de tu hija. ³⁰Y habiendo vuelto a su casa, halló a la muchacha reposando sobre la cama, y libre ya del demonio.

³¹Dejando Jesús otra vez los confines de Tiro, se fue por los de Sidón hacia el mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis. ³²Y presentáronle un hombre sordo y mudo, suplicándole que pusiese sobre él su mano para curarle. ³³Y apartándole Jesús del bullicio de la gente, le metió los dedos en las orejas, y con la saliva le tocó la lengua; ³⁴y alzando los ojos al cielo, arrojó un suspiro, y díjole: Ephphetha, que quiere decir, abríos. ³⁵Y al momento se le abrieron los oídos, y se le soltó el impedimento de la lengua, y hablaba claramente. ³⁶Y mandoles que no lo dijeran a nadie. Pero cuanto más se lo mandaba, con tanto mayor empeño lo publicaban; ³⁷y tanto más crecía su admiración, y decían: Todo lo ha hecho bien: él ha hecho oír a los sordos, y hablar a los mudos.