Marcos 6

¹Partido de aquí, se fue a su patria; y le seguían sus discípulos: ²llegado el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos de los oyentes admirados de su sabiduría, decían: ¿De dónde saca este todas estas cosas que dice? ¿y qué sabiduría es esta que se le ha dado? ¿y de dónde tantas maravillas como obra? ³¿No es este aquel artesano, hijo de María, primo hermano de Santiago, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿y sus primas hermanas no moran aquí entre nosotros? Y estaban escandalizados de él por la humildad de su nacimiento. ⁴Mas Jesús les decía: Cierto que ningún Profeta está sin honor o estimación sino en su patria, en su casa, y en su parentela. ⁵Por lo cual no podía obrar allí milagro alguno grande, curó solamente algunos pocos enfermos imponiéndoles las manos; ⁶y admirábase de la incredulidad de aquellas gentes, y andaba predicando por todas las aldeas del contorno. ⁷Y habiendo convocado a los doce, comenzó a enviarlos de dos en dos a predicar, dándoles potestad sobre los espíritus inmundos. ⁸Y les mandó que nada se llevasen para el camino, sino el solo báculo o bordón; no alforja, no pan, ni dinero en el cinto o faja, ⁹con solo un calzado de sandalias, y sin muda de dos túnicas. ¹⁰Advertíales asimismo: Donde quiera que tomareis posada, estaos allí, hasta salir del lugar; ¹¹y donde quiera que os desecharen, ni quisieren escucharos, retirándoos de allí, sacudid el polvo de vuestros pies, en testimonio contra ellos. ¹²De esta suerte salieron a predicar exhortando a todos a que hiciesen penitencia; ¹³y lanzaban muchos demonios, y ungían a muchos enfermos con óleo, y los sanaban.

¹⁴Oyendo estas cosas el rey Herodes (pues se había hecho ya célebre el nombre de Jesús) decía: Sin duda que Juan Bautista ha resucitado de entre los muertos; y por eso tiene la virtud de hacer milagros. ¹⁵Otros decían: No es sino Elías. Otros empero: Este es un Profeta, igual a los principales Profetas. ¹⁶Mas Herodes, habiendo oído esto, dijo: Este es aquel Juan a quien yo mandé cortar la cabeza, el cual ha resucitado de entre los muertos.

¹⁷Porque es de saber que el dicho Herodes había enviado a prender a Juan, y le aherrojó en la cárcel por amor de Herodías, mujer de su hermano Filipo, con la cual se había casado. ¹⁸Porque Juan decía a Herodes: No te es lícito tener por mujer a la que lo es de tu hermano. ¹⁹Por eso Herodías le armaba asechanzas, y deseaba quitarle la vida; pero no podía conseguirlo, ²⁰porque Herodes, sabiendo que Juan era un varon justo y santo, le temía y miraba con respeto, y hacía muchas cosas por su consejo, y le oía con gusto.

²¹Mas en fin llegó un día favorable al designio de Herodías, en que, por la fiesta del nacimiento de Herodes, convidó este a cenar a los Grandes de su corte, y a los primeros capitanes de sus tropas, y a la gente principal de Galilea: ²²entró la hija de Herodías, bailó, y agradó tanto a Herodes y a los convidados, que dijo el rey a la muchacha: Pídeme cuanto quisieres, que te lo daré; ²³y le añadió con juramento: Sí; te daré todo lo que me pidas, aunque sea la mitad de mi reino. ²⁴Y habiendo ella salido, dijo a su madre: ¿Qué pediré? Respondiole: La cabeza de Juan Bautista. ²⁵Y volviendo al instante a toda prisa a donde estaba el rey, le hizo esta demanda: Quiero que me des luego en una fuente la cabeza de Juan Bautista. ²⁶El rey se puso triste; mas en atención al impío juramento, y a los que estaban con él a la mesa, no quiso disgustarla; ²⁷sino que, enviando a un alabardero, mandó traer la cabeza de Juan en una fuente. El alabardero pues le cortó la cabeza en la cárcel, ²⁸y trájola en una fuente, y se la entregó a la muchacha, que se la dio a su madre. ²⁹Lo cual sabido, vinieron sus discípulos, y cogieron su cuerpo y le dieron sepultura.

³⁰Los apóstoles pues, de vuelta de su misión, reuniéndose con Jesús, le dieron cuenta de todo lo que habían hecho, y enseñado. ³¹Y él les dijo: Venid a retiraros conmigo en un lugar solitario, y reposaréis un poquito. Porque eran tantos los yentes y vinientes, que ni aun tiempo de comer les dejaban. ³²Embarcándose pues, fueron a buscar un lugar desierto para estar allí solos.

³³Mas como al irse los vieron y observaron muchos, de todas las ciudades vecinas acudieron por tierra a aquel sitio, y llegaron antes que ellos. ³⁴En desembarcando vio Jesús la mucha gente que le aguardaba; y enterneciéronsele con tal vista las entrañas, porque andaban como ovejas sin pastor, y así se puso a instruirlos en muchas cosas.

³⁵Pero haciéndose ya muy tarde, se llegaron a él sus discípulos, y le dijeron: Este es un lugar desierto, y ya es tarde: ³⁶despáchalos, a fin de que vayan a las alquerías y aldeas cercanas a comprar que comer. ³⁷Mas él les respondió: Dadles vosotros de comer. Y ellos le replicaron: Vamos pues, y bien es menester que gastemos doscientos denarios para comprar panes, si es que les habemos de dar algo de comer. ³⁸Díjoles Jesús: ¿Cuántos panes tenéis? Id, y miradlo. Habiéndolo visto, le dicen: Cinco, y dos peces. ³⁹Entonces les mandó que hiciesen sentar a todos sobre la yerba verde, divididos en cuadrillas. ⁴⁰Así se sentaron repartidos en cuadrillas de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta. ⁴¹Después, tomados los cinco panes y los dos peces, levantando los ojos al cielo, los bendijo, y partió los panes, y diolos a sus discípulos, para que se los distribuyesen: igualmente repartió los dos peces entre todos. ⁴²Y todos comieron, y se saciaron. ⁴³Y de lo que sobró, recogieron los discípulos doce canastos llenos de pedazos de pan, y de los peces. ⁴⁴Y eso que los que comieron, fueron cinco mil hombres.

⁴⁵Inmediatamente obligó a sus discípulos a subir en la barca, para que pasasen antes que él al otro lado del lago hacia Betsaida, mientras él despedía al pueblo.

⁴⁶Así que le despidió, retirose a orar en el monte.

⁴⁷Venida la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra. ⁴⁸Desde donde viéndolos remar con gran fatiga, (por cuanto el viento les era contrario) a eso de la cuarta vela de la noche vino hacia ellos caminando sobre el mar; e hizo ademán de pasar adelante. ⁴⁹Mas ellos, como le vieron caminar sobre el mar, pensaron que era alguna fantasma, y levantaron el grito. ⁵⁰Porque todos le vieron, y se asustaron. Pero Jesús les habló luego, y dijo: Buen ánimo, soy yo, no tenéis que temer. ⁵¹Y se metió con ellos en la barca, y echose al instante el viento. Con lo cual quedaron mucho más asombrados; ⁵²y es que no habían hecho reflexión sobre el milagro de los panes, porque su corazón estaba aún ofuscado.

⁵³Atravesado pues el lago, arribaron a tierra de Genesaret, y abordaron allí. ⁵⁴Apenas desembarcaron, cuando luego fue conocido. ⁵⁵Y recorriendo toda la comarca, empezaron las gentes a sacar en andas a todos los enfermos, llevándolos a donde oían que paraba. ⁵⁶Y do quiera que llegaba, fuesen aldeas, o alquerías, o ciudades, ponían los enfermos en las calles, suplicándole que les dejase tocar siquiera el ruedo de su vestido. Y todos cuantos le tocaban, quedaban, sanos.