Comparison
Psalms 122
Douay-Rheims and Vulgata Clementina, verse by verse.
| Douay-Rheims | Vulgata Clementina | |
|---|---|---|
| 1 | To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven. | Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in caelis. |
| 2 | Behold as the eyes of the servants are on the hands of their masters, As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us. | Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum; sicut oculi ancillae in manibus dominae suae: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri. |
| 3 | Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for we are greatly filled with contempt. | Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione; |
| 4 | For our soul is greatly filled: we are a reproach to the rich, and contempt to the proud. | quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis. |
